Velkommen til Coolsville Et fedt sted at bo
Scooby-Doo Mysteriet begynder
COOLSVILLE-SKOLE
Hey, vent på mig.
Tak, undskyld forsinkelsen.
Hey. Sidder der nogen...? Det gjorde der.
Nyder du busturen, Stubbe?
Jeps, det kan du tro. Ligesom i går, og i forgårs, og dagen før i forgårs.
Få dig et liv.
Hey, se dig for.
Undskyld.
Helt ærligt.
Hvad er det der? En avanceret musefælde?
Det her er en prototype af en ethanolbaseret selvdreven nanoreaktor.
Den filtrerer negativ energi gennem en kvantematriks -
- ved at sammenpresse atommateriales relative tæthed -
- og jeg ved godt, det lyder ret ustabilt, hvis ikke man husker at vende...
Hvad ligger der i et navn. Det, vi kalder en rose, -
- ville dufte lige sødt, hvilket navn det end havde.
Uden den titel, Romeo, æres Eder Navn. Og derfor...
Tillader frøkenen?
Er det okay, hvis jeg maser mig derind?
Jo, selvfølgelig. Jeg flytter lige min taske. Perfekt. Tak.
Okay, jeg prøver lige at mase mig ind.
- Lad mig lige fjerne min taske. - Jeg ved, hvad jeg laver.
Gør du? For det synes jeg ikke...
Det gik.
Hvad ligger der i et navn? Hvad ligger der i et navn? Hvad ligger der i et navn?
Vil du have en bid?
Hvad er det?
Det er en sandwich med peanutbutter, marmelade og sardiner.
Åh, okay.
- Jeg kan godt skrabe marmeladen væk. - Ellers tak.
Oppenheimer blev også hånet for det.
Men da det gik op for mig, at man kunne opnå kinetisk ustabilitet -
- ved at vende cadmiumkernes poler...
Voilà. Jeg ender sikkert med at blive et trækplaster til konkurrencen.
Åh, hej.
Det jeg sagde var, at det her er en prototype -
- af en ethanolbaseret selvdreven nanoreaktor.
Den filtrerer negativ energi gennem en kvantematriks -
- ved at sammenpresse atommateriales relative tæthed...
Det er jo bare Stubbe.
Okay, god fornøjelse, Vera.
- Man kan jo ikke lade være. - Drop det.
Arriba, arriba, spanskklubben lægger lokaler til fiestafrokost på næste tirsdag.
Sikke det binder i dag.
Jeg hader det her job.
Jeg gider slet ikke være pedel.
Om forladelse.
Undskyld.
Er den gal med dit skab igen, Stubbe?
Jeg plejer altid at få et skab der er i stykker.
Jeg synes selv, jeg har en føling for, hvad der er gang i her på C.G. -
- og hvis vi skal være helt ærlige, -
- så virker det som om, du altid har svært ved -
- at finde nogle kammesjukker du kan fyre den af med.
En gang til?
Venner, Hr. Rogers. Har du nogle?
Nå, venner. Ja, ligesom, dem har jeg, dem har jeg masser af, du ved, masser.
Jeg bliver altid inviteret til, så tager vi i parken, -
- kaster med... Hey, er det en ny butterfly?
Javel.
Hør, tro det eller ej, men da jeg var på din alder -
- havde jeg svært ved at få venner.
Nej, da.
Ved du, hvad der hjalp mig?
Filateli.
- Prosit. - Filateli.
Frimærker. Jeg ved udmærket, hvad du tænker.
Sikke en nørd?
Men jeg må sige, det er vældigt spændende.
Jeg er særligt begejstret for mit seneste fund.
"Den Enøjede Kanin". Her.
Hvis man kigger godt efter, så kan man se, at den ene kanin kun har et øje.
Det er et fejltryk. Det er dem der er allermest værd.
Der kan man bare se.
Så, Norville -
- det jeg prøver at sige er, du må ikke give op.
Du skal nok finde venner, du passer sammen med.
De ved det måske ikke selv, -
- men de er derude og venter på at passe sammen med dig, -
- og i mellemtiden...
"Filately for sjov"?
Tak.
Hey, hey. Kom, gi' pote.
- Ja, vi to er nede med de fede. - Ses senere.
Okay.
Velkommen til Coolsville Adoptér et Kæledyr. Bliv forelsket -
- i en bedårende hundehvalp, en sød killing, eller en fuldvoksen vovse.
Her finder I byens sødeste kæledyr.
Banjo her har masser af personlighed.
Vi er på udkig efter noget, der er en lille smule større.
Så har jeg lige den rette vovse.
Her er han.
DAGENS KÆLEDYR
Hils på Dagens Kæledyr.
Han er meget hengiven og ville gøre enhver familie lykkelig.
Laver du sjov? Han spiser os jo fra hus og hjem.
Nej, nej, nej. Nej.
Det skal nok gå, Scoobert. Jeg har på fornemmelsen -
- du endelig bliver adopteret i dag. Jeg er stensikker.
Hallo.
Hallo, hallo, hallo.
Stueren God mod børn
Allergivenlig
Den der. Jeg vil have den der, far.
Det er sidste gang, du må få, hvad du peger på.
Hej, hunnie.
Hej, vi snupper den der.
- Den der? Gør I? - Ja, ja.
Jamen dog, vi kommer søreme til at savne ham.
Jeg henter papirerne.
Nå, vovse, er du klar til at hilse på din nye familie?
Ja.
- Nej, nej, nej, nej. - Far.
- Scoobert, nej. - Far. Hjælp.
- Hjælp min far. - Få ham væk.
Køteren er jo bindegal.
Tak fordi I havde lyst til -
- at gøre dagens adoptionsdag til den mest vellykkede nogensinde.
Næste måned, så er den hjemme, Scoobert. Jeg er stensikker.
Bare kør.
Hva'? Hey, hey. Hey, vent på mig.
Hey, vent på, vent på mig.
"Filateli for sjov". Klart.
COOLSVILLE KIRKEGÅRD
Kom, Prudence. Lad os tjene vores nye herre.
Hvad er der galt? Hvorfor er du blevet så bange?
Pølser. Pølser.
Pølser? Siden hvornår er dejlige pølser blevet uhyggelige?
Ikke pølser, pølser.
Bare rolig, min ven, der er intet at være bange for sammen med mig.
Jeg hedder Norville, men de fleste kalder mig Stubbe.
- Stubbe. - Lad os se hvad du hedder.
Scoobert Doo.
Gad vide om folk ligesom kalder dig Scooby?
Det lyder da meget godt, synes du ikke?
Nå, men det er rart at møde dig, Scooby-Doo.
Også rart at møde dig, Stubbe.
Der står ikke andet på dit halsbånd.
Hvem er din ejer? Hvor bor du henne, min ven?
Ingen steder.
- Du er velkommen til at blive her hos mig. - Ja?
Så kan vi være venner. Hvad siger du til det?
Okay.
Fed bus.
Se selv, det virkede. Folk aner slet ikke, at jeg...
Åndsamøber.
- Hvor gammel er du? - Hold da op, din dødbider...
Pyt med det. Det er ikke første gang. Sid her.
Der var jo ikke tid til at spise morgenmad, så...
Skal vi dele?
Scooby?
Jeg fatter bare ikke, hvad der er sjovt ved at spænde ben for ham?
Hør her, hvis du ikke...
Hey, hvad har du gang i dernede, mand?
- Scooby, nej. - Hold så op.
- Mit fysikprojekt. - Du er færdig, kammerat.
Det er min hund.
Dyrk det lige, Vicerektor Grimes har fået sig en ny dyt.
Fars øse.
Der er metal i taskerne.
Hey, hey. Vil I så holde op med det pjat deromme.
Min nye bil.
Hvem er ansvarlig for det her?
BIBLIOTEK
Seks ugers eftersidning. Vicerektor Grimes, -
...jeg er blot et uskyldigt offer. - Det var jeg også.
- Og jeg prøvede bare at hjælpe. - Åh, spar jer.
I er heldige, jeg ikke sagsøger jeres forældre for erstatning på bilen.
Jeg tænkte lige, er det sådan, at vi får noget mad her, -
- eller skal vi selv taget noget med hjemmefra?
I skal tilbringe to timer i dette lokale -
- hver eneste dag, fra og med klokken tre. Er I med?
Vicerektor Grimes, -
- nu hvor mesterskabet er på trapperne, kan De så ikke gøre en atletisk undtagelse?
Atletisk undtagelse?
Hvad med en undtagelse på grund af fysikkonkurrencen?
Det vil tage mig en uge at lave en ny proto...
Stop så.
Hold så mund.
Jeg kan slet ikke tro mine egne øre.
I står der og mundhugges )over atletik og fysik, -
- mens hele skolekomedien er i fare.
- Skolekomedien? Gider du lige. - Mesterskabet.
Så er det nok.
Ingen undtagelser, ingen fritagelser, ingen undskyldninger.
I skal tilbringe en hel del tid sammen.
I må hellere vænne jer til det.
Hvad med opvisningen i dag? Eller ikke.
Der gælder de samme regler for eftersidning, som der gør i biblioteket.
Det vil sige ingen snak, ingen sms’er...
...og ingen mad. - Hvor uretfærdigt.
Hvad skal vi ligesom så lave på et bibliotek i to stive timer?
Hvad med at læse i en bog?
Først skærer de i mit budget, -
- nu skal jeg arbejde over på grund af en flok analfabeter.
Hey, ej hvor sjovt, I kan alle lide mysterier.
Personligt er jeg ikke så pjattet med dem, de er lidt for uhyggelige.
Og desuden finder man ikke ud af, hvem der gjorde det før til sidst.
Men jeg er frisk på at give det et forsøg til.
Nogen der har en ekstra bog?
Selvfølgelig, tak. Jeg lader bare, som om vi har time.
Hør, du må undskylde, jeg ramlede ind i dig på bussen.
- Det var altså et uheld. - Det er okay. Fint nok.
- Seriøst, det var ikke men... - Prøv at høre...
Jeg vil virkelig gerne læse min bog færdig, og den er lige ved at blive spændende.
Okay, okay, tag det roligt.
- Hvad? - Nåh, ikke noget.
Jeg synes bare, det er sjovt, at du kan sige undskyld til den kønne pige -
- og ikke til pigen, hvis fysikopgave du ødelagde.
Jeg vil da ikke undskylde for noget, jeg ikke har gjort.
Ja, klart. Ligesom det ikke er din skyld, han snubler ned ad gulvet hver morgen.
Det er det jo ikke.
Altså, det er jo ikke, fordi du gør noget, for at stoppe det, så...
Det er min ven. Hvad skal jeg gøre?
En køn ven.
Vi er jo ikke bedste venner, vi spiller bare på det samme hold, ikke andet.
Ja, Coolsville Åndsamøberne.
Okay, ved I hvad, bare glem det. Jeg prøvede bare at være flink.
Og forresten, jeg har allerede læst den.
Det var kroejeren, der gjorde det.
- Det gjorde du bare ikke. - Jo, lidt.
- Hey, det var meningen jeg ville læse den. - Undskyld.
Nu har du ødelagt det alt sammen.
Hvad sker der lige?
Orv, mand. Ishovedpine uden is.
Sejt.
Usædvanligt klimatisk fænomen. Der må findes en logisk forklaring.
Jeg har hørt om bøger, der bliver revet af hylderne, men det her er vanvittigt.
Der røg den logiske forklaring.
Løb, løb. Løb!
Løb, løb, løb!
MØD PUMAERNE
Og nu er det mig en stor fornøjelse at byde velkommen til de tossede katte -
- fra Erie County.
Coolsville Pumaerne.
Heja, Pumaer.
Løb. Løb, alle sammen!
Løb, børnlille, løb.
Elever på Coolsville Gymnasium, -
- forlad dette sted nu eller I vil blive straffet i al evighed.
De, der vælger at blive, er fortabte.
Hører I mig? Fortabte.
I gåsegang. En ad gangen, folkens. Hør nu, nej.
Ligesom vi gør, når der er brandøvelse.
Tag det nu roligt, alle sammen. Skolebusserne er her lige straks, -
- og jeg går ud fra, vi hellere må overveje at aflyse timerne i morgen.
Hvad? Aflyse timerne?
Med forlov, Rektor, jeg er dybt uenig.
- Men, jeg... - Det er tydeligt hvad her foregår.
Der er nogen, der synes, det er morsomt at lave drengestreger.
Men hvorfor skulle spøgelser lave drengestreger?
Der findes ikke spøgelser.
Det er blot et nummer, som nogle udspekulerede uvorne elever har fundet på.
- Dem. - Men vi har siddet efter.
Akkurat.
I er de eneste, der ikke var til opvisningen -
- og dermed havde I både lejlighed og motiv til det.
Det er mig en stor fornøjelse at meddele jer, at I ikke længere skal sidde efter.
- Orv, pyha, jeg var ved at gå helt kold. - Fedt.
For nu er I bortvist.
Bortvist?
Men vil det ikke stå på vores eksamensbevis?
Det skal jeg nok sørge for.
Vicerektor Grimes, vi er nødt til at tale om det.
Ikke løbe. Ikke løbe.
Bortvist?
Hvad skal jeg fortælle mine forældre?
Jeg bliver nødt til at stikke af hjemmefra.
Det passer, mor.
Det er skam rigtigt nok. Jeg ikke gjorde noget galt.
Det var spøgelser.
Spøgelser.
Spøgelser. Det var ligesom det, Scooby sagde. Ikke pølser, spøgelser.
Hey, vent på mig.
Hvem siger, vi behøver fortælle vores forældre det?
Jeg kender en, der kan hjælpe os med at få renset vores navne.
Scooby-Doo, hvor er du?
Lige her.
Der var han. Flot vovse, ikke også?
Det her er for langt ude. Vi følger efter en hund, der er på spøgelsesjagt?
Jeg synes, det er for langt ude, at vi er på spøgelsesjagt.
Jeg ved ikke engang, om jeg tror på spøgelser.
Selv om jeg også er skeptisk -
- så findes der en del litteratur, -
- der underbygger eksistensen af det overnaturlige -
- og historisk set betragtes hunde -
- som værende yderst fintfølende over for paranormal aktivitet.
Vi må være opfindsomme...
...hvis vi skal rense vores navne. - Sejt.
Kirkegården.
Okay, så, nu hvor vi ved, hvor spøgelserne kom fra -
- synes jeg bare, vi skal tage hjem og ringe til politiet og tage hjem.
Helt ærligt, I mener det ikke seriøst?
Vi skal ikke ind på en kirkegård, vel?
Er du sikker på, det var her, du så spøgelserne, Scoob?
Ja. Beklager.
Du blev da ikke bange, vel?
Hvad?
Nej.
Nej. Jeg er footballspiller. Jeg er ikke bange for noget.
Det var bare...
Nej.
Flere af de her gravsteder er mere end hundrede år gamle.
Det her går helt tilbage til den store Coolsville Oversvømmelse.
Coolsville Oversvømmelse?
Lige før århundredeskiftet brast Eriedæmningen -
- og hele byen blev skyllet væk.
Man byggede en helt ny by lige oven på den gamle.
Der var en hel masse mennesker, der mistede livet på den skæbnesvangre dag.
Nu begynder det forhåbentligt ikke at regne?
- Hey, jeg tror, din hund har fundet noget. - Ja, herovre.
"Græsset må ikke betrædes." Det var en joke.
Hvem er de? Og hvorfor er de begravet sammen?
Det lyder ikke, som om de er i familie. Jeg ved det ikke -
- men jeg synes altså, navnene virker meget bekendte.
Jeg ved, jeg har set dem et eller andet sted før.
Det var vist en god idé, at du ledte vejen, hva', vovse?
Ja.
Så hvis Scooby så spøgelserne flyve op fra de her grave, -
- så betyder det jo at de findes.
Falske spøgelser flyver jo ikke op fra ægte grave, vel?
Det tror jeg ikke.
Men vent. Der var tre spøgelser til opvisningen, ikke, -
- men hvorfor er der så kun to grave?
Jeg tror søreme, vi har fået et mysterium på halsen.
Skal vi ikke mødes i morgen?
Vent, hvor kan vi mødes henne?
Vi må ikke komme på skolen.
Vi kan ikke være hos mig. Tjenestefolkene sladrer bare om mig.
- Tjenestefolk. - Nej, nej, nej. Ikke tjenestefolk.
Det er bare to stuepiger, en butler, opsynsmand, -
...og min fars chauffør. - Nå, det er da helt normalt.
Hey, vi kan sagtens være hos mig.
Begge mine forældre arbejder, og jeg har hele kælderen for mig selv.
Bare vent.
Jeg har det hele, altså, jeg har fjernsyn, CD, og DVD, og MP3, -
- og jeg har endda mit eget toilet, hvis I skal på...
Tak, Stubbe.
- Lad os mødes der. - Vi ses i morgen.
Hvad siger du så, Scoob? Nu får vi gæster.
Oj, mand.
God bedring, min skat. Der er mere kyllingesuppe i fryseren.
Tak, mor. Du skal ikke bekymre dig om mig.
Du skal bare ringe til mig på mobilen, hvis der er noget.
Kom så, Scoob. Lad os få ryddet op i bulen.
- Åh, super timing. Jan og Susan. - Hej, Stubbe.
Velkommen til festen.
Festen?
Ja, altså, der er altid gang i den her på Stubbeslottet.
Må jeg tage overtøjet?
Jeg mener, værsågod at sidde ned.
Lad som I er hjemme.
- Fedt værelse, Stubbe. - Mange tak.
Det må du undskylde.
- Det er en gammel sofa. - Ja.
- Vakkelvorn. - Oldsag. Ja.
Tak.
- Orv, de er rigtigt gode. - Ja.
Hvad er det?
De har ikke rigtigt noget navn. Bare noget jeg har bikset sammen.
I ved, æg, vand, mel, kakao, sukker -
- og lidt hundefoder til at binde det sammen med.
- Hvor smagte de godt. - Skønt.
Årh, altså, Scoob.
Nu er der ikke nogle til Vera.
- Vær hilset. - Hej.
Jeg fandt navnene fra gravstenene.
Det er helt vildt det her.
Åh, undskyld.
Prudence Prufrock og Ezekial Gallows. Grundlæggerne af Coolsville Akademi.
En tidskapsel? Hvad er det?
Det er en lille beholder, som bruges til at opbevare historiske genstande -
- der repræsenterer en bestemt tidsperiode.
Hvad bliver det næste?
Ifølge den her artikel -
- så var Gallows og Prufrock klar til at slå dørene op til deres nye skole -
- da ulykken indtraf.
Oversvømmelsen ødelagde Coolsville Akademi, -
- og de to grundlæggere mistede livet.
Klamt, hva'?
Der står her, at ligesom resten af byen blev den nye skole bygget -
- oven på ruinerne af den gamle skole.
Godt gået, Vera. Det forklarer to af spøgelserne, og hvis vi finder ud af -
- hvem det tredje er, er vi godt på vej mod at få renset vores navne.
Ved I, hvad vi skal? Vi skal tilbage til åstedet.
Men hvordan? Vi må ikke sætte ben på skolens område.
Så må vi snige ind på skolen i ly af mørket.
Skønt. Det bliver akkurat som i mysteriebøgerne.
Har du spist hundemad?
Ja. Det er godt for pelsen.
Okay, så er det nu.
Okay, venner, det går hurtigere, hvis vi deler os og leder efter spor.
Susan, du kommer med mig, og...
Hvorfor skal jeg følges med dig?
Ja, siden hvornår er du blevet chef? Vi må da selv om hvem vi følges med?
Jamen, jeg tænkte bare... Du vil bare gerne følges med den kønne pige.
Nej, jeg vil ej, og faktisk synes jeg slet ikke, hun er specielt køn.
Så det synes du ikke...
...men ved du hvad... - Folkens, skal vi ikke komme videre?
Helt seriøst, her er uhyggeligt nok i dagslys.
Fint. Så lad os alle følges ad.
- Fint. - Glimrende idé.
De er da lidt nærtagende.
Find ud af, hvad de pønser på og få dem af vejen.
Okay, vi skal have samlet noget kriminalteknisk bevismateriale.
Og sig til hvis I finder den tand, jeg mistede under høvdingebold.
Jeg håber, det er okay, -
- men jeg tog mig den frihed at låne den her til efterforskningen.
Ej, hvor fedt. Smart og praktisk.
- Har I lige set. - Hvad er det?
Jeg er ikke sikker, -
- men det var lige præcis her det mørke spøgelse dukkede op og forsvandt.
Render du altid rundt med objektglas på dig?
Hvad skulle jeg ellers bruge mit mikroskop til?
Nå, ja.
Kan du se noget?
Pølser. Pølser.
Hvor skal I hen?
Hey. I kan jo prøve at tackle mig.
- Vi må væk. - Efter dem.
- Hey, kom så. - Skal vi tage en svingom?
- Har vi rystet ham af os? - Det tror jeg ikke. Kom.
- Du må sigte højere, prinsesse. Kom nu. - Det kommer du til at fortryde.
Det tredje spøgelse.
Et kostume?
Kom, af sted.
Nu gider jeg ikke lege med dig mere. Kom så. Kom så.
- Kom frit frem, jeg gør jo ikke noget. - Åh, nej.
Jeg har det.
Har du mistet pusten?
- Kom nu. - Lad os prøve en anden leg.
Ja. Perfekt timing som en rigtig Puma.
Den her vej, Scoob. Jeg ved lige, hvor vi kan gemme os.
En anden gang, de damer.
- Kom, Vera. Vi må væk. - Jeg er lige bag dig.
Det er ligesom tid til en spisepause, hva', Scoob?
Du skal lære at tale ordentligt.
- Lad være med at sige 'ligesom' hele tiden. - Undskyld, ligesom.
- Vi gemmer os her, Scoob. - God idé.
- Scoob, hvor er vi egentligt? - Ingen anelse, Stubbe.
Der kan man bare se. Omgivet af mad til det sidste.
Hvor ironisk.
Hyp, lille Susan.
Og kom aldrig tilbage.
Hey, vent. Vent på mig.
Du er okay. Jeg ville have ringet i går, men jeg vidste ikke, hvad du hed til efternavn.
Seriøst?
Ville du have ringet?
Ja, altså, jeg vidste ikke, du ved, jeg troede, du stadig var på skolen -
- og så ville vi få endnu mere ballade, og det orker jeg ikke, så...
Ja. Så det var derfor, du ville ringe.
Jeg hedder Jones til efternavn.
Og jeg hedder Blake.
- Dinkley. - Hva'?
Mit efternavn. Det er Dinkley.
- Nå. Åh. - Nå, nå, sejt.
Ja.
Men Dinkley og Blake, har I hørt fra Stubbe og Scooby?
Jeg troede, de slap ud med jer?
- Hjælp. - Hjælp.
- Kom og red os. - Hjælp.
Hjælp os.
Vi er reddet.
- Vi er færdige. - Færdige.
HOLD JER VÆK
Orv, hvor ser her ud.
VELKOMMEN TIL RÆDSELSVILLE GYMNASIUM
Ekstreme makeover, spøgelsesudgaven.
De her paranormale poltergeister lægger ikke fingre imellem.
Hvad skal vi gøre?
Det samme som i mysteriebøgerne. Vi må lede efter spor.
Jeg er allerede i gang, Jan.
Jeg har analyseret det grønne stads fra gulvet i gymnastiksalven.
Ved I, hvad det er?
Magnesiumklorid. Er det ikke vildt?
Selvfølgelig.
Magnesiumklorid er et yderst brændbart materiale -
- som kan bruges til at lave eksplosioner magen til det tredje spøgelses røgslør.
Hvordan vidste du...?
- Jeg kan læse på hovedet. - Det er meget fint...
...men hvad skal et spøgelse med et røgslør?
Fordi måske...
Måske er det slet ikke et spøgelse.
Kan du huske i går aftes, Vera, hvor vi troede, at vi så det tredje spøgelse, -
- i virkeligheden var det bare et af de græske kostumer fra "Julius Cæsar".
Ja, det forklarer jo, hvorfor der kun er to grave, -
- men jeg forstår stadig ikke, hvordan én i udklædning kan flyve.
Jeg har det. Hejseudstyret. Det de bruger i gymnastik?
I går aftes da jeg sloges med spøgelset, ansigt til ansigt, ligesom i football...
...en lige højre, og så en venstre... - Ja, hvad så?
Nå, men, jeg brugte hejseudstyret til at slippe væk -
- og jeg er sikker på det så ud, som om jeg fløj.
Okay, så det vi har fundet ud af er, -
- at der er ét lusket menneske, der samarbejder med to rigtige spøgelser.
Præcis. Det må være rigeligt til at få renset vores navne.
Rektor Deedle, vi har...
Nye oplysninger om spøgelserne.
Spøgelserne?
Hvad mere nyt er der ud over, de vil have os til at forsvinde?
Jeg skulle lige til at ringe til myndighederne -
- og forklare at vi er nødt til at lukke...
- Sludder. - Hvad?
Her har vi de to spøgelser. Jeg fandt dem inde i fryserummet.
De har tydeligvis været her hele natten.
Lad mig komme væk.
De har haft masser af tid til at iscenesætte alt det her.
Er du sikker?
Det virker som en ret stor mundfuld for et par...
Rektor Deedle. Jeg er udmærket bekendt -
- med den gennemsnitlige ballademagers evne til at lave ravage.
Er det ikke derfor, du har udpeget mig, til at opretholde lov og orden?
- Vicerektor Grimes, jeg synes virk... - Jeg tager mig af det, Rektor Deedle.
Vicerektor Grimes, du er nødt til at tro mig.
Det er ikke os, der har gjort det. Det var altså spøgelserne.
De låste os inde i fryserummet.
Åh, og det er også dem, der har spist al isen.
Javel, flere spøgelseshistorier.
Nå, men har I også haft del i det her, -
- eller har Ben og Jerry været alene om det denne gang?
- Altså... - Altså...
- Vi var sådan... - Altså...
Nej.
Nej, det var kun os.
Fint. Jeg ville ønske, jeg kunne sige, at din samarbejdsvilje ville nedsætte din straf -
- men det gør den ikke.
Vent. De var ikke alene.
Jeg var med.
Det var jeg også.
Ja, jeg er også skyldig. Men det betyder ikke, vi står bag det her.
Der er nogen, der står i ledtog med spøgelserne for at få lukket skolen, -
- og vi kan bevise det.
Er det rigtigt? Bevise det?
Lad høre. Hvem?
Hvem står i ledtog med spøgelserne?
Er det Dracula?
- Frankenstein? Er det Jærven? - Det her er mere alvorligt, end vi troede.
Altså, vi har ikke helt styr på hvem -
- eller hvorfor, men beviserne taler deres tydelig sprog.
Det eneste, der er tydeligt, er jeres hærværk på skolens ejendom.
Det er mig en fornøjelse at meddele jer, at I ikke længere er bortvist.
Hallelujah.
- I er alle smidt ud af skolen. - Hvor fedt. Næ, vent...?
Og hvis I nogensinde sætter ben på skolens ejendom igen -
- bliver I alle anholdt for ulovlig indtrængen.
Det gik da meget godt.
Hey, tak fordi I ikke lod mig tage skraldet alene.
Der er der aldrig nogen, der har gjort før.
Stubbe, vi er alle i samme båd.
Ja, men hvis ikke vi finder ud af, hvem der vil have skolen lukket og hvorfor, -
- så kan vi ligeså godt melde os på arbejdsformidlingen.
Jeg hader den her skole. Jeg gider slet ikke være pedel.
Først skærer de i mit budget, -
- nu skal jeg arbejde over på grund af en flok analfabeter.
Hvad glor du på?
Venner. Der er mistænkte.
Takket være Stubbe har vi mistænkte, -
- men hvordan kan vi efterforske dem? Vi må slet ikke sætte ben på skolen.
Nemlig. Vi må ikke sætte ben på skolen.
Sejt. En usynlighedsdrik.
Faktisk tænkte jeg på en mere dramatisk løsning.
Sid stille.
- Susan, det her er en dårlig idé. - Sid nu bare stille og stol på mig.
- Men så skynd dig at blive færdig. - Okay.
- Okay. Drop det... - Hey, hey, hey.
Så slemt er det heller ikke?
Du ville blive overrasket over, hvad lidt rouge -
- og en pincet kan udrette.
Som om. Man kan sikkert slet ikke få øje på nogen...
- Forvandling. - Der kan du selv se.
Ti minutter hver dag og fyrene vil stå i kø for at få dit nummer.
Ti minutter.
Jeg har i forvejen store problemer med at finde tid nok til velgørende arbejde.
Åh, kom nu. Man kan altid finde tid til makeup og drenge.
Det kunne vel være meget rart at have en at følges med til festerne i skakklubben.
Sådan skal det lyde.
Hvad med Jan? Han er da ret sød, ikke? Tror du han ville...?
Åh, undskyld. Den smuttede.
Nå, men, lad os da håbe Pumaerne får delt nogle klø ud, hva'?
Hvad? Hvorfor det?
Hvem i alverden ville finde på at lukke pumaerne ud af zoo?
Nej, ikke rigtige pum...
Du er ikke den store sportsfan, vel?
Jo, da. Jeg følger da med i Æ.O. Cuppen.
Hvad?
Altså, Æ.O. Cuppen. Ædeorgie Cuppen.
Vidste du, at der er en japansk fyr, der kan spise 58 hotdogs på under tre minutter?
- Det er helt vildt. - Det lyder faktisk ret fedt.
Hey, hvis du vil, kan vi se den næste kamp sammen.
Et godt råd. Hvis du vil sidde på forreste række, skal du huske et regnslag.
Det lyder som en plan.
Det er mig en fornøjelse at kunne præsentere den nye Vera Dinkley.
Det må du nok sige, Scoob.
Hvorfor står I sådan og kigger?
Det er bare en forklædning.
Hvordan skal vi klæde os ud?
Se.
Hov. Ingen kysseri. Det er imod ordensreglementet. Stop.
Og tag så dine bukser ordentligt på.
- Kvik tænkt. - Tak.
Hvad sker der lige for jer to?
- Ikke noget. - Nej.
Yo, lad os rykke, mand.
Hey, vent på mig.
Godt arbejde, folkens. I holder udkig.
Det er modtaget.
Se.
Det er ham.
Hej. Jeg har aldrig haft lyst til at være pedel.
Jeg vil bare gerne være den næste vinder af Tosset Med Dans.
Hey. Hvad laver I møgunger hernede?
Det' en ommer.
BOGAFLEVERING
Snart vil skolen mig ej plage mere.
"Det er os en fornøjelse at meddele Dem at Coolsville Universitetsbibliotek -
- tilbyder Dem stillingen som seniorbibliotekar."
Bøger uden billeder.
Har man lige set mage?
Jeg ville glemme mine briller, hvis ikke der var snor i.
Hvad laver du her? Ingen adgang for elever.
Udvekslingsstudent. Faret vild.
Er det en russisk accent, jeg synes at spore?
Hvor skønt.
Jeg læste russisk i et semester på Moskvas Universitet.
Jeg havde mange fantastiske oplevelser i Moskva.
Folket er strålende.
Og jeg elsker lugten af Moskva om foråret.
Det ville have været usmart, hvis du ikke havde nogen næse.
Åh, russisk humor er nu noget for sig selv.
Den var god.
Men...
Tænk engang at det ikke var pedellen.
Jeg var ellers sikker på, han var en skidt karl.
Fik I den? Pedel? Skidt?
Forhåbentligt har Vera fundet ud af noget.
Det kan du vædde din bunsenbrænder på.
- Er det bibliotekaren? - Nej.
- Hvordan kom du...? - Jeg tror, hun er uskyldig...
...men jeg fandt noget i en bunke gamle bøger.
Prøv at se den her.
Det er første bind af tre bøger om det overnaturlige.
"Bind ét: En fortælling om spøgelseshistorier."
"Bind to: Besværgelser, forbandelser og trylleformularer."
"Bind tre: En praktisk guide til at vække de døde -
- og bruge dem til egne ondskabsfulde formål."
Det er den, vi skal have fingrene i.
Men den mangler, og gæt hvem der senest har lånt den.
- Vicerektor Grimes? - Vi må undersøge ham.
- Vera, kan du finde ud af, hvor han bor? - Jeg er allerede i gang, Jan.
Åh, nej. Han bor på toppen af Coolsvillebjerget.
Det vil tage os hele natten at cykle derop.
Hvad skal vi ellers gøre? Vente til vi får kørekort?
Jeg har ligesom et kørekort.
Se selv.
Har du det? Hvordan?
Altså, det er ret indviklet -
- men jeg blev født i et skudår, og jeg er meget høj for min alder -
- på grund af et problem med hypofysen. - Stubbe.
Okay, okay. Jeg er gået et år om.
To gange.
Så, nu ved I det. Jeg bliver bare så sulten i timerne, -
- og har svært ved at koncentrere mig, og har du altid haft briller?
Stubbe. Fokus. Du er nødt til at køre os.
Nok har jeg kørekort, men jeg har ligesom ingen bil.
Det har jeg. Eller rettere sagt min far. Det er min, når jeg fylder 16.
Den kan vi godt tage, men de må ikke opdage det.
Godt, venner, så mødes vi hos Susan, når vores forældre er gået i seng.
Hvad siger I?
- God plan. - Klør fem.
- Ikke helt et klør-fem øjeblik. - Nej.
- Beklager. - Men, vent...
Jeg synes nu, det var meget opportunt.
Hold da op. Har du lige set en hytte, Scoob.
Sikke et skur.
Okay. Så er det nu.
- Vera, skal vi også... - Lad hende nu bare, Stubbe.
Orv, hvor er de fede.
BMW.
En Morgan.
Åh, en britisk racergrøn MGA.
- Hvad skal vi køre i? - Den lige bag jer.
Svedig.
Hør, bare fordi mine forældre har penge -
- betyder det ikke, at jeg får alt hvad jeg peger på.
Ja, men...
Opsynsmanden bruger den til transportere ting i.
Når jeg fylder 16, får han en ny bil.
Dækkene er jo helt nedslidte.
En halv million kilometer. Det er et mysterium, bussen stadig kan køre.
Værre er det heller ikke. Den skal bare sættes i stand.
Jeg tænkte, hvad med noget blåt -
- og nogle store orange blomster?
- Det ville være tjekket, hva'? - Ja.
Tja, måske.
Okay, Stubbe, vis os hvad du kan.
Okay, af banen, gør plads til manden med kørekortet.
Spærret.
Okay, så sidder jeg bagi.
Ja.
Okay, så. Lad os se på sagerne.
Åh, godt, så ved vi, de virker.
Og lad os få gang i motoren.
Stubbe, mine forældre.
Undskyld.
Stubbe, er du sikker på, du har styr på det?
Ja, ja, da. Jeg gennemgår bare tjeklisten.
Så prøver vi.
Og Stubbe.
Vær forsigtig, okay? Min far siger, at bilen kræver en meget blid hånd.
Vi dør.
- Stubbe. Du vækker hele kvarteret. - Undskyld. Undskyld.
Jeg vil bare gerne gøre det godt, men jeg har lige fået kørekort i sidste måned -
- og jeg har svært ved at koncentrere mig.
- Har du altid haft briller? - Tag dig sammen, mand.
Politiet har udstedt dig et kørekort. Vis os at du har fortjent det.
Placér hænderne kvart over og kvart i som din kørelærer har lært dig.
Okay, okay, jeg har styr på det nu.
Det er meget fint, men få nu sømmet i bund.
Sådan.
Nu kører det som smurt.
Tak for hjælpen.
Ingen årsag.
Hey, Scoob, se hvad jeg fandt.
Det var meningen, de skulle række hele natten.
Undskyld.
- Hvad? - Åh, ikke noget.
Det er bare... Lige siden vi startede efterforskningen -
- er der så mange af mine teorier, der er blevet afkræftet.
Hvad snakker du om? Du havde ret med det der kemikalie...
...du fandt navnene... - Nej, nej, ikke med det der...
...men om dig. Du er slet ikke den person, jeg havde forestillet mig.
- Hvem troede du jeg var? - Ved ikke rigtigt.
En tomhjernet gås og forkælet prinsesse med selvtillidsproblemer.
Men det er du ikke. Jeg tog helt og aldeles fejl.
Tak... tror jeg nok.
Jeg må også indrømme, jeg havde regnet med -
- at der gemte sig en anden pige bag de briller.
Gjorde du?
Hvad havde du forventet?
Tja, en indbildsk, opblæst -
- alfa-nørd der elsker at bruge store ord, så alle andre føler sig dumme.
Jeg må nu indrømme -
- at der er noget i mig, der elsker at bruge store ord.
Nå, hvad syntes I om mig?
- Dig? - Ja.
Jan, du er akkurat, som vi regnede med, du ville være.
- Ikke også, Vera? - Lige akkurat.
- Kom nu. - Du virkede som en...
...åndsamøbe.
Undskyld jeg kaldte dig det.
Hvis jeg skal være ærlig, var det en forkert klassificering.
Det gør ikke noget.
Min tur, min tur.
Jeg tror ikke, der er nogen af os, der har regnet dig ud endnu, Stubbe.
Heller ikke mig.
Hørte du det, Scoob? Vi er i en gruppe for sig.
- Ja. - Jep.
Gammelt Uhyggeligt Hus 4 kilometer
Lyset er slukket. Grimes ligger nok og sover.
Eller også er han i gang med at planlægge endnu en spøgelsesfest.
Vi må hellere undersøge det nærmere.
Men, vent.
Så hvad er ligesom planen?
Vi kan ikke bare bryde ind hos Vicerektor Grimes.
Så er vi da helt sikre på at blive anholdt.
Det er ikke indbrud, hvis hoveddøren står på vid gab.
Kom.
Venner, jeg synes lige, vi skal tænke over det.
Hey, vent på mig.
Venner, det er bare dukker.
Noget tyder på Vicerektor Grimes interesserer sig for Anden Verdenskrig.
Okay, hør her. Det er kun et forslag, -
- jeg prøver ikke at bestemme over nogen, -
- men tror I, det ville være en god idé, hvis vi delte os og ledte efter spor?
Jeg siger det bare.
Tja, statistisk set så er sandsynligheden for at finde noget...
...større hvis vi deler os. - Præcis.
- Fint med mig. - Godt.
Vera og Susan, vi leder ovenpå.
Stubbe og Scooby, I bliver hernede.
Hold udkig efter bogen og alt hvad der virker mistænksomt.
Ja.
Prøv lige at se.
Kom, Scoob. Lad os se om den virker.
Javel, Hr. Kaptajn.
Dufter af roser.
Scoob. Åh. Kom, lad os komme i sving.
"Disciplin for Begyndere: Udforsk din Indre Leder."
"Lederens Komplette Guide til Disciplin."
"Tirsdage med Morrie."
Bøger.
Scoob.
Lad være med at stå så tæt på mig. Du står og ånder mig i nakken.
- Gør jeg? - Hvis det ikke er dine ånde...
Se.
"EN PRAKTISK INDFØRING I AT VÆKKE DE DØDE"
Så havde vi altså ret med Grimes. Nu har vi endelig det bevis vi har brug for -
- for at rense vores navne.
Ja, og hvis vi kan finde den rigtige trylleformular -
- kan vi ophæve hans magt over spøgelserne.
Men vi aner stadig ikke, hvad Grimes' motiver er.
Jo, vent.
Måske gør vi, Jan.
- Hvad er det? - Det ligner nogle avisudklip.
Prøv at se.
Tidskapslen?
Det må være den, han er ude efter. Kan I huske det?
De ville begrave den på skolens åbningsdag...
...men de fik aldrig gjort det. - Det er rigtigt...
- på grund af Coolsville Oversvømmelsen. - Præcis.
Så det vil sige, at tidskapslen stadig befinder sig på den gamle skole.
Som er begravet 50 meter under den nye skole.
Vi gjorde det. Vi har løst mysteriet.
- Venner, vi må ud herfra. - Stubbe, hvad er der galt.
Den dér.
Scooby Doo, hvor er du?
Vent på mig.
Tåbelige unger. I er gået lige i min fælde.
Jeg kom lige i tanke om -
- at magnesiumklorid er søvndys...
...søvnd...
...så søvnig.
Sov sødt, børnlille.
Susan, er du okay?
Hvor er vi?
Det ligner gymnastiksalen.
Hvordan er vi kommet herhen?
Aner det ikke. Jeg kan slet ikke huske noget efter den der grønne spray.
Jeg vil vædde med, det er det falske spøgelse, der står bag.
Bravo.
Bravo, små gådeløsere. Det lykkedes jer, at lægge alle brikkerne på plads.
Tidskapslen, det handler udelukkende om tidskapslen.
Men takket være jer, kan jeg få fat på den, uden at røre en finger.
Ironisk, ikke sandt?
Det eneste, I ønskede var, at rense jeres navne, -
- men I endte blot med at sidde i saksen.
Og nu skal I kravle ned og finde den tidskapsel til mig.
- Som om vi gider hjælpe dig. - Nuvel, men hvis I ikke gør det...
...så ser I aldrig jeres lille vovse igen.
Scooby?
Du slipper aldrig godt af sted med det, Vicerektor Grimes.
Grimes?
Det var den eneste brik, I aldrig formåede at få på plads.
Spøgelser, få dem væk fra mit åsyn.
Hjælp. Stubbe.
- Hjælp. - Scooby Doo.
Og husk nu, hunde har ikke ni live.
Hvad skal vi gøre?
Jeg ved det ikke.
Men hvis vi gør, som han siger -
- så vil bortvisningen være vores mindste bekymring.
Stubbe, hvad laver du?
Scooby Doo er min hund og jeg vil gøre, hvad som helst for at redde ham.
Han har ret, venner, og Scooby er ikke bare hans hund -
- jeg føler også han er min hund.
Jeg må også indrømme, jeg er blevet ret glad for ham.
Han savler og han lugter, -
- og jeg er nok mere til katte, -
- men han er stadig den sødeste hund jeg kender.
Hvad siger I, venner? Vi gør det for Scooby Doo?
For Scooby.
Der er temmelig fugtigt hernede.
Jeg håber søreme ikke, jeg får et allergianfald.
Stubbe.
Farvel Coolsville, velkommen til Klamsville.
Jeg tror, stedet ville have godt af en rengøring.
Der er ikke nogen, der har gjort rent her i hundrede år.
Nå, men vi må hellere lede efter den tidskapsel.
- Kom. - Ja.
Jeg kan godt forstå, han ikke selv ville herned.
Så hvis tidskapslen ligesom aldrig blev begravet...
...hvor er den så nu? - Godt spørgsmål.
Vi må nok bare lede, indtil vi finder den.
Hvad er det?
- Kom så. - Okay, lad mig prøve.
Jeg er god til den slags ting.
Se selv.
- Væk. - Vera.
Er du okay?
Super okay.
Hej, undskyld vi forstyrrer, men Scooby Doo? Har I glemt ham?
Jeg ved ikke med jer, -
- men jeg tror ikke, jeg har lyst til at åbne flere døre hernede.
Nej, og ved I hvad?
Selv om det lykkes os at finde tidskapslen -
- så skyder han nok bare skylden på os.
Det er ikke sikkert. Jeg har en plan. Hør her.
Undskyld, hr. Spøgelsesmand.
Må vi lige konferere med dig?
Bare hurtigt...
Hallo.
- Hallo? - Hvad? Hvad er det?
Jeg tror, vi har fundet den.
- Men problemet er at... - Den er ret tung.
Ja, og vi får...
- Brug for hjælp. - Ja.
Jeg vidste det, man skal aldrig arbejde med børn eller dyr.
Nå, spyt så ud.
Hvor er den?
- Hey, hvor er I, lømler? - Så kører toget.
- Så kan du lære at skyde skylden på os. - Den snupper jeg.
Arme og ben skal holdes inde i vognen under hele turen.
Imens kan du vente herinde, til politiet er fremme.
Tidskapslen. Omsider er den min.
Tak, unger. Jeg sætter virkelig pris på jeres hjælp.
Hvordan skal jeg dog takke jer?
Nå, jeg har det, hvad siger I til at blive levende begravet?
Løb!
Hvorfor hænger I bare der? Efter dem.
Skal man virkelig tænke på alt selv?
Vera, vi får brug for en trylleformular til at ryste spøgelserne af os.
Jeg er i gang. Jeg er i gang.
Mine briller.
- Undskyld. - Skønt.
Så må du finde trylleformularen.
- Kom nu. - Åh. Vent.
Her, kom, herind.
Okay, jeg tror, her er sikkert.
- Edderkopper. - Edderkopper.
Stubbe.
- Stubbe - Okay.
Okay, jeg tror, det er den her.
Helt ærligt.
Stubbe, forkert formular!
KLASSISK 3D FILMFESTIVAL
Oplev verden i voks og skærp dine sanser.
Se rædselskabinettet og giv dig selv dit livs forskrækkelse.
Kunne du tænke dig kylling med gordon bøh.
Der var I. Hvor blev I unger af?
- Stubbe, vi har brug for en ny formular. - Okay, okay, vent lidt.
Ikke mere pjat og pjank. Tag dem.
- Om forladelse. - Vi var i hans vold.
Vi gjorde det.
Som om det betyder noget. Jeg er stadig den eneste, der kommer op herfra.
Godt gået, Scoob.
Det er min vovse.
Nå, lad os se hvem der gemmer sig bag den tåbelige maske.
Rektor Deedle.
I har ødelagt det hele.
Jeg var så tæt på. Jeg havde tidskapslen i mine hænder.
Det giver slet ingen mening.
Hvad er der i den tidskapsel, der er så værdifuldt -
- at det får en rektor til at lukke sin egen skole?
Der er ikke andet for end at kigge.
Det er bare en bunke gamle breve og papir og sådan.
Ikke bare breve. Breve med frimærker på, og se det her.
- Det er et fejltryk. - Ja. Eriefrimærket.
Det mest værdfulde fejltryk i hele verden.
Og det ville have været mit -
- hvis ikke det var for jer grimme unger og jeres hund.
Det er mig.
Scooby-Doo.
Scoob. Scoob. Scoob. Hold op. Hold op.
Jeg elsker også dig.
Vi fik løst mysteriet. Det er okay. Jeg er også glad.
Og det er derfor hele Coolsville er de her elever dybt taknemmelige.
Og jeg vil gerne personligt undskylde for mine forkerte beskyldninger.
Jeg elsker bare skolen så højt.
Fortæl os så, unger, hvordan løste I mysteriet?
Jo, det var en blanding af Jans lederskab.
Og Veras kløgt.
Susans opfindsomhed.
Og den vigtigste ingrediens af dem alle...
Vores venskab.
Godt sagt.
Åh, hvor var det smukt, Stubbe.
Og nu, for at fejre anledningen, -
- vil vi officielt begrave tidskapslen fra Coolsville Akademi.
Undskyld, ligesom.
Det er, hvad der kan ske.
Tænk engang, vi har løst et vaskeægte mysterium.
Jeg må indrømme, -
- det er meget sjovere at løse dem end at læse om dem.
Ja, og på den her måde er der ingen, der kan ødelægge slutningen.
Det er jeg ked af.
Hvad gør vi så ligesom nu?
Det ved jeg ikke.
- Men vi ses vel bare i bussen, ikke? - Ja.
- Bussen.
Okay.
Nå, men vi ses.
- Ja, det gør vi. - Okay.
Okay? Okay.
Hej.
Kom, Scoob.
Eller faktisk, vent. Stop lige.
Jeg har hørt, at der foregår nogle mærkelige ting på Coolsville Museet.
Nogen der har lyst til at undersøge det?
Lyder som endnu et mysterium. Jeg er med.
Jeg er også frisk.
- Hvad siger I to? - Hey, så længe det er sammen med jer.
- Hvad med dig, Scoob? - Aldrig.
Men ville du gøre det for en Scooby-kiks?
- Scooby-kiks? - Ja.
Jeg har opkaldt dem efter dig, fordi du er så glad for dem.
- Jeg er med. - Dejligt at have dig med, Scoob.
- Det ville ikke være det samme uden dig. - Scooby-Dooby-Doo.
Kom venner, lad os komme af sted.
[DANISH]